Stop met discussiëren.
Oké, bedankt.
Goedemorgen, Freddy. - Je ziet er mooi uit vandaag, Abby.
Is het zo slecht daarbinnen?
Goedemorgen.
Er zijn problemen. - Welnee, alleen oplossingen.
De verkeerscamera is stuk en er zijn geen reserveopnamen.
Dat is een probleem.
Bel Matt van Media Lab, hij heeft luchtcamera's en staat bij mij in het krijt.
Waar zijn mijn weermannen? - Hierzo.
Bedankt dat jullie er zijn. Jullie zien er geweldig uit.
Waarom allemaal dikkerds?
Als de weersvoorspelling fout is, tonen mensen meer begrip voor dikkerds.
Abby? Ik haat om dit te zeggen, maar ik kan niet meer met haar werken.
Het is erg genoeg dat ik haar kritiek thuis moet aanhoren, ik wil het niet in de uitzending.
Mannen kunnen maar zoveel incasseren. - Larry, jij bent geen man.
Jij bent een journalist.
Zij zijn niet bepaald door de simpele tijden, maar de moeilijke.
Kun jij je voorstellen dat Ted Koppel of Tom Brokal werken met hun co-journalisten?
Nee, want zij konden het niet aan. Maar jij, m'n vriend...
hebt de ballen ter grote van Volkswagen. Ik heb het gemerkt hoor.
Ik dacht dat ze blauw waren, maar je hebt gelijk...
ze zijn best groot, maar niet buiten proportie. Ik vind ze er mooi uitzien.
Ja, ik denk dat ik mij duidelijk gemaakt heb.
Meen je dat nou?
Niemand geeft om de uitsterving van de Braziliaanse zeepier.
Het is niet nieuwswaardig. - Vernieuwing is belangrijk.
Hij probeert me af te maken. Hij weet dat ik geen onzin eet.
Wie eet geen onzin regelmatig? - Mijn hemel, ziet iemand dit?
Is dat netelroos? - Nee, lijkt syfilis.
Jij weet niet eens hoe syfilis eruit ziet, bij mijn nieuwsartikel over beroemdheden...
Klaar, nummer drie.
Voor 'cacciatore' heb je champignons, knoflook nodig etc.
Geen champignons.
En hoeveel knoflook je maar wil. Je kan nooit genoeg hebben.
Toch wel.
Ik heb een grote lepel. - Perfect, bedankt.
Is dat lekker?
Rocco, dit is de beste kip Cacciatore, die ik ooit geproefd heb.
Ik wist dat je het lekker ging vinden. Het is opgevulde eend.
Nee. - Zei hij net eend?
Het is een geweldig alternatief voor de kip. Het proeft ook zo, niet?
Eend, zoals kwak kwak eend? - Maak klaar voor reclame.
O, eend. - We zijn een kip huishouden.
Zeg tegen Larry dat we Javier erbij halen.
Dus het is lekker? - Javier, vind jij het lekker?
Mag ik de restjes hebben?
Weet je zeker dat je geen restjes wil?
Na de reclame krijgt u de recentste verkeersinformatie...
en raad eens wie er in herstelling zit?
U kunt ook uw eigen zeepier adopteren als we terugkomen.
Reclame.
Hoe doe je het toch?
Het is de chaos recht in de ogen kijken, vertel hem op te donderen.
Je was geweldig, bedankt. - Tijd voor een nieuwe kok.
Kom op, Rocco is in orde.
Stuart wil je zien. Hij wordt gek.
O ja, de kijkcijfers.
Wil je wat? - Ja, geef me dat.
Heb je de kijkcijfers van gisteren gezien?
We worden door alle netwerken verslagen, zelfs een herhaling van...
'Who's The Boss?'.
Het is maar tijdelijk. Morgen is alles beter.
Die kerel met de Publieke Toegang programma van kanaal 83 werd zelfs beter.
Herhalingen van Jerry Springer, we doen het aan 9% van de prijs.
Zeg me alsjeblieft niet dat je het programma weg wilt?
We zijn hier geen familie meer, Abby.
Ik hou van je, je bent geweldig in wat je doet, maar je moet me cijfers geven.
Ik heb twee dochters op universiteit, en een zoon in de schoonheidsschool.
Ik weet niet wat je kent over Vidal Sassoon, maar dat is niet goedkoop.
Ik zal het herstellen. - Dat doe je inderdaad.
Elke dag, Abby.
Daarover maak ik me zorgen, dat jij zelfs niet volstaat.
Ik had het management de inhoud van het programma niet mogen laten bepalen.
Het is mijn programma, ik bepaal.
Ik moet m'n afspraakje afzeggen, en thuis wat bedenken voor de kijkcijfers.
Absoluut niet, Abby.
Je moet de mensheid gaan bekijken. Zij bekijken het programma.
Ja. Alle 2.4% van hen.
Je hebt het al drie keer afgezegd. Als je dat vanavond doet, is hij weg.
Kijk naar z'n beenstructuur.
De beste structuur voor je kinderen, wil je geen symmetrische gezichten?
Heb je zijn profiel gedownload?
Wat? Ja, deze zijn al een tijd lang niet aangeraakt.
Ik heb dringend een afspraakje nodig, en ik denk dat dit ons volgende vriendje kan zijn.
Hallo.
Ik zoek een man met zandbruin haar, goed gebouwd, blauwe ogen.
Hij is 1,75 meter groot, wat jij vast klein vindt.
Ik ben eigenlijk 1,73 maar ik kan de Great Gatsby zijn als het daardoor beter wordt.
Hallo, mag ik wat water brengen?
Ja, een fles 'Flat water' alstublieft
Een momentje. Het spijt me.
Wist je dat er onderzoeken zijn die aantonen dat kraanwater, en water uit de fles...
eigenlijk hetzelfde zijn. En ze zeiden dat restaurants hun kraan water moesten filteren.
Dus het is niet echt leidingwater, maar gefilterd, wat hetzelfde is als fleswater.
Maar je moet er niet geen 7 dollar voor betalen. - Ik vind enkel de smaak lekker.
Krijg ik een whisky met ijs, alstublieft. Bedankt.
O ja.
Ik dacht...
dat er in je profiel stond dat je graag rode wijn drinkt.
Heb je m'n profiel afgedrukt?
Eigenlijk m'n co-producer, ze ziet me graag voorbereid.
Niet dat ik ooit onvoorbereid ben.
Gefeliciteerd trouwens, met jouw uitgebreide autoverzekering.
Dat stond niet in m'n profiel. - Nee, in je achtergrondinformatie.
Vertel eens over jezelf.
Wat weet je nog niet dan?
Goed punt.
Ik heb de vrijheid genomen om wat gespreksonderwerpen af te drukken.
Is dit nog al gebeurd dan?
Nee, maar je staat op 9/10 van noodzakelijke attributen op mijn checklist.
Heilige God. Oké.
Dit is iets goed, laten we met drie beginnen.
Niets vragen.
Meer nieuws als ik terugkom. Dan horen we van iemand van de dierentuin...
Welkom terug bij de 'Vervelende Waarheid', waar we vanavond...
gaan praten over wat mannen en vrouwen in hun relatie willen.
Ik heb wat boeken bekeken.
'Slimme vrouwen, idiote keuzes.'
'Mannen die van vrouwen houden, die haten ze.'
'Vrouwen die mannen haten, die van vrouwen houden, die haten van mannen te houden.'
Biljoenen verspilt aan psychologische onzin.
Luister nu vrouwen, want ik ga dit slechts eenmaal zeggen...
het zijn slechts drie woordjes:
Mannen zijn simpel.
Wij kunnen niet gedresseerd worden.
Al die 'mannen zijn van Venus' - onzin zijn tijd en geldverlies.
Wil je een oude heks zijn, blijf dan je boeken lezen.
Maar als je een relatie wilt, dan moet je dit doen:
Het is een 'StairMaster' genaamd.
Zet je erop, en wordt broodmager, en haal meteen wat 'sletterige' lingerie.
Want op het einde van de dag, hebben ze enkel interesse in uiterlijk.
Niemand wordt verliefd op je persoonlijkheid op 't eerste zicht.
Wij worden verliefd op je borsten en je kont.
En we blijven hangen omdat hetgeen wat je er mee wilt doen.
Als je een man voor je wil, heb je niet tien, maar één stap nodig...
en het is genaamd een pijpbeurt. En vergeet niet...
Oké, nee? Wat denk je, eerste beller?
Hoe durf je die boeken te verbranden. Ze helpen m'n persoonlijkheid heel veel.
Wat is de naam van je vriend, prinses? - Die heb ik momenteel niet...
M'n punt precies, Shrek. Volgende beller. Je bent op tv.
Dus u zegt dat mannen niet instaat zijn tot liefde?
Heb ik je kleine romantische bel laten barsten? Komaan.
Het enige jij laat barsten, is je betrouwbaarheid.
Mannen kunnen wel liefde ervaren. - Oké, goed. Wie is de vent?
Wat? - De kerel.
Mr. Wonderbaarlijk, degene die liefde ervaart. Hoe is hij?
Hij is slim, knap. Maar dat weet hij niet.
Hij is succesvol maar in een betekenisvolle job.
Hij houdt van rode wijn, picknicks, klassieke muziek.
Toch een Amerikaanse man, toch? Je belt toch niet van Europa?
Hij houdt van honden, maar hij heeft het meer voor katten.
Hij staat nooit op voor de zondagskrant.
Wacht eens, ik weet het. Je bent lesbisch.
Wat? - Je beschreef net de perfecte vrouw.
Waarom voel jij je zo bedreigd door z'n kwaliteiten?
Wellicht omdat je geen één van hen hebt.
En is dat de echte reden dat vrouwen interesse in je hebben?
Ik geef je 100 dollar als je deze kerel hier brengt...
zodat ik hem kan zien.
Hij is daarbuiten ergens. - Wacht eens even.
Je hebt niet eens een relatie met hem?
Nee, ik beschreef een type. Dat deden we toch?
Je kent hem niet eens? Nu snap ik het.
Je bent een hond. - Wat?
Dat moet wel zijn.
Als jij sexy was, zou je een arme brave hendrik zijn hart aan het breken zijn...
in plaats van over Mr. Wonderbaarlijk zitten te fantaseren.
Kom het onder ogen, je bent lelijk.
Dat ben ik niet. - Laat me je helpen.
Je kunt het feit beter onder ogen zien, dat je alleen blijft en...
dat je stopt met wegkwijnen op een fantasie die je nooit krijgt.
Hoe kan je mogelijk...?
Hé Lassie, de show heet 'De Vervelende Waarheid'.
Als je het niet onder ogen kunt komen, bel dan niet.
Dat is het voor vanavond.
Ik herinner er u aan dat de waarheid nooit mooi is.
Hoe ging het afspraakje?
Een goed keuze van restaurant. - Fantastisch.
Waarom? - Goedemorgen, allemaal.
Voordat ik dit afspeel, moet ik waarschuwen dat die kerel ruw kan zijn.
Kom het onder ogen, je bent lelijk!
Ik ben niet lelijk.
Waarom bekijken we dit? - Hij is onze nieuwe gastcommentator.
Ik laat hem beginnen met 2 keer per week, drie min per keer.
Meen je dat nu? - Wie is die kerel?
Z'n naam is Mike Chadway.
En hij is een overgrote idioot, die alles fout aanduid met tv.
Ik kan elke keer schijten als we maar zelfs iets fluffy doen.
Kom op. Dat is zijn mening, wij moeten er niet van houden.
We zijn van het nieuws, wij zijn objectief.
Stone Phillips interviewt terroristen, dat betekent niet dat hij ze tof vindt.
Allemaal voor de kijkcijfers.
Ik heb een hele lijst vol ideeën, we hebben hem niet nodig.
Niet nodig. - Helemaal niet.
'Een intiem profiel van de burgemeester'. - Dat vind ik tof.
Dat is fantastisch. - De burgemeester?
Ja, het kan gespannen en boeiend zijn.
Tenzij je ze 3 heroďnehoertjes kunt laten naaien, en een Duitse Herder op online-TV...
geeft niemand er om.
Sorry, ik luisterde net mee.
Wat zei ik je? Is hij niet geweldig? - Bedankt, baas.
Heb je hem al aangenomen?
Wie is dit verrukkelijk wezen?
Ik ben je regisseur.
Hoi.
Ik heb graag een vrouw vanboven.
God.
Een grapje.
Excuseer me. - Heb jij je kantoor gezien?
Laat het me je tonen dan. Neem even pauze, ik kom zo terug.
Waren jullie vorig jaar niet aanwezig bij de 'seksuele lastig vallen' vergadering?
Ja, jij was daar toch, Larry? - Hij viel mij niet seksueel lastig.
Ik ben een Award Winning Regisseur.
Ik ben een... - Je bent een Award Winning Regisseur.
Klop jij niet? - Jawel, jij antwoordde niet.
Dus je klop werd genegeerd door jouw complete gebrek aan respect...
door de sociale etiquette dat volgt na de klop.
Je bent wild aan de top.
Woef woef.
Herinner je je de blaf? Ons telefoongesprekje van gisteren?
Ja! Wel, wat een toeval. Je bent helemaal niet lelijk.
Stel je m'n opluchting voor.
Ik wil je bedanken voor deze job, zonder jou zou ik het niet gekregen hebben.
Wij twee maken goede televisie.
Jij maakt onzin gekeken door thuisgebonden inteelt...
die het zo druk hebben met hun handen in hun broek...
dat ze niet kunnen zappen.
Ik bekijk het zo niet echt, maar het is een mooi beeld.
Ik bekijk jouw programma niet. Mijn kat zat op de afstandbediening.
Wil jij je poesje dan bedanken van mij?
Larry, Georgia,...
ik wil dat je hem begeleid, ik wil dat m'n Chadway in vlammen opgaat.
Ik wil dat hij slechts een hoopje as naast je is.
Ik wil dat de nachtwaker binnenkomt en de assen van Mike Chadeway opveegt...
en dat de ratten er in kotsen, als hij het buiten dumpt.
Ik vond jou al boos en bitter.
Nee, Larry. Dat is m'n onaangeraakte vagina.
Chadway, nog 20 seconden.
Ben je klaar? Larry?
Er zit een vogel in m'n kleedkamer. - Ik kijk ernaar.
Een echte vogel? - Ja, het vliegt rond.
Waarom? - Ik weet niet welke soort.
Jullie moeten echt de deuren toelaten.
Vier, drie,...
Goedemorgen, ik ben Larry Freeman. Alweer een prachtige dag in Sacramento...
en ik zit hier met een prachtige vrouw. - Hier gaan we.
Bedankt. Ik ben Georgia Bordeney. - Inzoomen op Georgia.
Jarenlang zijn er bezorgheden over het verlagen van tv standaarden.
Maar velen geloven dat deze man en zijn locale publieke programma...
alles naar een nieuw niveau brachten.
Daarmee verwelkomen wij Mike Chadway.
Hoe gaat het ermee, jongens?
Hoe reageer je op mensen die zeggen dat je show beledigend is?
Nou, dat is het ook. Maar daarentegen de waarheid ook.
De waarheid over wat, Mr. Chadway?
Hoe relaties echt zijn.
Bijvoorbeeld het huwelijk.
Dat gaat over sociale druk, status en seks.
Zonder die drie dingen zouden vrouwen en mannen niet spreken.
Niemand heeft blijkbaar ooit van je gehouden...
en je reageert dat af op de vrouwelijke bevolking.
Een goede. - Viel mee.
Echt een goede.
Waarom merk je zoiets op?
Jullie twee tonen een beeld van een perfect koppel, wat een leugen is.
Pardon?
Verdomme. - Op naar reclame.
Nee, nee. - Stuart zei, steeds verder doen.
Wat? Wanneer? Dit is mijn show.
Momenteel niet. - Komaan, Larry.
Ik keek jarenlang naar je show. Je was een coole, zelfzekere man.
Wat is daar met gebeurd? En jij, Georgia.
Dit is geen dom konijn.
Ze kon enkel van de weekend shifts af, door het met jou te doen.
Toen werd ze populairder dan jijzelf.
En eindigde met het dubbel van jouw loon. - Kom op, Larry. Haal hem neer!
Wacht even, makker. Ik ben zeer trots op het succes van m'n vrouw.
Onzin. Je haat haar succes.
Je voelt je ontmannelijkt door haar. En dat knoeit met je hoofd.
En dat knoeit met je mannelijkheid.
Wat is je punt, Mr. Chadway? - Ja, Georgia. Neem controle.
Mijn punt is dat je man geen seks met je heeft gehad...
voor zo'n drie maanden?
Chadway, dat is niet mijn schuld. - Weet ik.
Komaan zeg. - Ik weet het. Haar schuld.
Waarom mijn schuld?
Wat moet ik doen, het geld afwijzen zodat hij een erectie kan krijgen?
Ze zei erectie op netwerk televisie. - Dat is niet erg.
Ze praten over erecties!
Ik ga akkoord. - Bedankt.
Je hebt je man zo ontmannelijkt...
tot zover dat hij bang is om je te willen.
Je kan hem inderdaad dumpen...
maar heb je de mannen gezien in Sacramento?
O God!
Het is moeilijk daarbuiten voor een vrouw in de veertig.
Veertig? - O God.
Hij praatte net over haar leeftijd.
Veertig?
Je vindt niets beters dan Larry.
Laat hem toch een man zijn.
Laat hem een man zijn! - Dat doe ik ook.
Jij moet me een man laten zijn. - Dat probeer ik ook.
Laat me toe. - Heel eenvoudig.
Jij, fronsende McFlacid, vooruit.
God. - Zoom in.
Ik frons niet. - Jawel.
Geef deze dame een kus.
McFlacid? Betekent dat wat ik denk?
Ja, kus haar. - Nee, ze gaan niet...
Recht voor mij. - Dat is belachelijk.
Laat mij een man zijn!
Nee! - Zoom in!
Niemand wil dit zien.
En dat, m'n vrienden, is de 'Vervelende Waarheid'.
Klaar voor een reclame uitzending.
Ik ben een man! - Hij is een man, Mike.
Start die reclame! Vooruit!
Dat was geweldig! Niet? Ik zei je toch dat die kerel geweldig is.
Goed werk, allemaal!
Abby?
Gevonden.
1143 telefoontjes...
meer dan 300 e-mails, 53% daarvan waren vrouwen.
Die kerel is een lichtgevende staaf.
Vonden ze hem goed? - Goed?
Ze vonden hem fantastisch! 93% was positief.
Hoe is dat mogelijk?
Weet ik niet. Maar ik herverdeel het nieuws en geef het aan de 'Vervelende Waarheid'.
Stuart, dit is echt een fout. Wat weten we over hem?
Wie is hij echt?
Hij verhuisde op z'n tiende naar hier...
won twee 'little league' kampioenschappen. Schattig.
Maar werd geklopt in z'n 'senior boek'...
drie jaar op Sant José State.
verkoper van het jaar bij Dobson in 2004...
eens gearresteerd voor plassen uit een bewegende auto.
Dat is eigenlijk erg uitdagend. - Zeker.
Nooit getrouwd geweest.
Laten hem blijven glimlachen, zo krijgen we beide ons contract vernieuwd.
Proficiat?
Mike, hallo. Het is Lauren.
Ik geef een feestje zaterdag en je weet wat er gebeurt als ik tequila drink.
Ik ben het, Nikki.
Waarom heb je me niet gebeld? Ik mis je.
Ik blijf maar denken aan je grote...
Wie was dat? - wrijvend over...
druipend, natte...
Hoe was het op school?
Je bent me wel verschuldigd. - Wat?
De vorige week, jij zei:
'Altijd gemeen zijn tegen mooie meisjes, dan willen ze je nog meer'.
Ik probeerde dat met Shauna.
Zij weende, en ik kreeg straf.
Ten eerste, luister niet wat ik zeg in m'n show.
Ten tweede, je moet dat doen tegen 25-jarige meisjes...
die denken dat ze sexy zijn, en elke man kunnen vastkrijgen.
Niet 14-jarige meisjes.
Zij gaan door de puberteit nu, ze hebben al genoeg problemen.
Mam zei dat toen zij 14 was, dat zij het mooiste meisje uit de klas was.
Nou, ik was er toen zij 14 was en laat me je iets zeggen:
ze loog.
Niet luisteren naar je oom Mike, hij was blind van zich ongepast te betasten.
Dat is iets tof om je zoon te vertellen. - Hij hoort erger van je show.
Hopelijk verschoon je het, nu je in een netwerk zit. Proficiat!
D'Artagnan, nee. Dat deed je niet!
Nee, kom terug.
Niet... Nee, nee.
D'Artagnan!
Verdomme.
Goed, ik kom wel naar boven.
Ik ben niet zo flexibel, D'Artagnan.
Kom. Ik heb je.
Hou vol. Kom hier.
Nee, nee, kom hier. Goed zo.
Het komt in orde.
Hopelijk geraken we beneden.
Mijn hemel.
Mijn hemel...
Hij flost.
O God.
Help me!
Ik zit vast in deze boom! Help me!
Iemand! Ik zit vast!
Oké, blijf kalm. Het komt goed.
Kijk uit, niet trekken.
Pardon. Mijn God.
Dus je bent net verhuisd? Da's geweldig.
Ik ben Abby, jouw naam ken ik al.
Dus je bent een dokter. - Orthopedisch chirurg.
Ik doe veel been en heup dingen, en af en toe een voet.
Je enkel lijkt in orde, alleen wat verzwikt.
Fantastisch. Bedankt.
Gelukkig koos m'n kat de boom die uitkeek op jouw venster.
Ik ben hier, als je me nodig hebt. Ik geef je m'n huisnummer op m'n zakenkaart.
Als je enkel je last bezorgt, bel me. - Geweldig, bedankt.
Raar. Normaal haat hij mannen. - Nou, honden zijn geweldig, maar...
ik ben een kattenpersoon.
Ik ga maar weer dan.
Ja.
Nogmaals bedankt om m'n leven te redden. - Wanneer je maar wil.
Dag.
Je vergat je kat.
Er zat een beest om me. Het is weg.
Alsjeblieft. - Bedankt. Daag.
Nogmaals bedankt.
Gesloten set, identiteit vereist.
Je gelooft nooit hoe perfect hij is.
Symmetrisch? - Je hebt geen idee.
Hoe deed je het? Vroeg hij je nummer?
Nee, maar hij gaf zijn nummer. Zou ik hem bellen? Wat zeg ik dan?
Oké, even ademhalen.
En alsjeblieft, geen leidingwater.
Even geduld.
Oké.
Dag, Karen.
Hou het proper, blijf bij het script.
Je zit in een nieuwsprogramma.
Je hebt de luxe niet om 'pijp' en 'beurt' in één zin te gebruiken.
Als je nog iets seksistisch zegt, ben je ontslagen.
Werkelijk? - Ja.
Want ik dacht dat jij ontslagen werd als jij mij niet gelukkig hield.
Ja. Ik heb een lijst van eisen, na de show. Waarschuwing...
ze gaan seksistisch zijn.
Omdat je er knap uitziet vandaag...
ga ik je razernij van daarnet niet vernoemen.
Als je m'n stem hoort, doe je wat ik zeg.
Beloof je me dat je vuile praat verkoopt?
Goedemorgen, Sacramento. Ik ben Larry Freeman.
En ik ben Georgia Bordeney.
En ik ben Mike Chadeway. En dit is de 'Vervelende Waarheid'.
We gaan elke keer een paar minuten nemen...
om te praten over mannen, vrouwen en relaties.
We beginnen met mannen.
Mannen zijn simpel.
Om m'n punt te illustreren, hebben we hier klassieke romantiek.
Kaarslicht, champagne...
en zelfs je persoonlijke violist.
Hier zien we iets anders.
Dit staat niet op m'n lijst. - Volg mij.
Neem het over.
Waar gaat hij heen?
Volg hem. - Ga mee, camera 1.
Vrouwen worstelend in gelatine.
Gelatine, fantastisch.
Er zijn veel telefoontjes. - Hemel.
Zet je neer! - Zet het beeld hoger.
Een kleine test om te kijken welke optie ze zouden kiezen.
Klassieke muziek met kaarslicht...
of halfnaakte vrouwen vechtend in aardbeien gelatine.
O, verdomme.
Als we dit gaan doen, kunnen we best goed doen.
Twee, klaar om live te gaan. Eén, recht op z'n hand.
Lik de gelatine van haar vinger.
Lik het van haar vinger.
Gewoon doen.
Ik was mis. Het is kers.
Terug naar jou Georgia.
Over naar het aquarium om te kijken hoe Penny de dolfijn is.
Kan ze over die tien voet hoge paal, met een bal op haar neus?
Als we terug zijn. - Als we terug zijn.
Ik ruik een trio.
Goed gedaan meisjes. Ik smaak jullie nog steeds, als je me begrijpt.
Besef jij je dat ik ooit de aartsbisschop heb uitgenodigd in mijn show?
Wie is dat?
Wat dacht ik ook, je bent niet slim genoeg om de connectie te leggen.
Wacht, ik vond ons geweldig samen.
Jij wou dat ik de gelatine likte.
Snap je hoe erg ik mezelf haat daarvoor? Het was goedkope chantage.
Ik ga nu hel uitzenden, net achter het naakte weermeisje uit Canada.
Serieus? Is er een naakt weermeisje?
Kunnen wij haar krijgen?
Je moet het voor de kijkcijfers doen.
Denk aan m'n zoon, die een cosmeticus wilde worden.
Denk aan jezelf, aan geluk...
Doe het voor mij.
Vandaag wordt gedeeltelijk zonnig, met een wolk die m'n linkse borst bedekt.
Lage drukgebied stijgt omhoog, dus verwacht een koude regen.
Kijk naar Mike Chadway op 'Sacramento AM'...
die ons de 'Vervelende Waarheid' toont, elke dag op kanaal 2.
God.
Ik at graag kaviaar, totdat ik wist dat het viseieren waren. Wist je dat?
Echt erg. - Inderdaad.
Goedemorgen, dames. - John.
Kijkcijfers van gisteren. - Bedankt, John.
Nu zou ik blij moeten zijn, toch?
Ja, je had nog nooit 12%. - Ik voel me vies.
Gehoord over de kijkcijfers? - Ja, ik ben de regisseur.
Gehoord dat de gemeenteraad samen met me gaat eten?
Dan moet je zorgen dat je met je mond toe eet.
Waarom haat je me zo?
Het heeft geen gevolgen voor mij. Het is wat je voorstelt.
Je haat de waarheid.
Jouw perspectief van vrouwen en mannen is niet de waarheid.
Maar jouw fantasie man wel?
Ter informatie, ik heb hem ontmoet.
Ik hoop dat hij echt is nu, anders is dit triestig.
Hij is erg echt.
Niet te vergeten erg knap, een integere moraal...
hij is orthopedisch chirurg.
Je weet wat dat betekent. - Wat?
Hij stak z'n vinger in 't gat van iemand tijdens z'n schoolperiode.
Je doet me kotsen.
Dus, heeft hij je uitgevraagd?
Nog niet. We doen het wat rustig, we leren elkaar kennen.
Waarom praat ik met jou?
Dus hij vroeg je niet echt uit?
Wat doe je?
Raadplegingkantoor.
Hoi, dit is Abby Richter voor Dr. Anderson.
Wacht even, alsjeblieft. - Doe ik.
Waarom bel je hem?
Nee.
Hoi, Collin. Dit is Abby, je buur van gisteren.
Alles in orde? Hoe gaat het met je enkel?
Kan niet beter.
Ik belde enkel om te zeggen hoe leuk het was je te ontmoeten.
Bedankt.
Kunnen we eens uit eten gaan?
Er is een nieuw Frans restaurant...
en het kreeg al verscheidene goede commentaren.
Dus misschien kunnen we vrijdag gaan?
Vrijdag...
Is zaterdag beter?
Eigenlijk, Abby, ben ik nog niet volledig gevestigd.
Wat doe je nu?
Je redden. Hij ging je afwijzen. - Dat is niet.
Nee! Hij verwacht dat je hem belt.
En als je dat niet doet, belt hij terug.
Hoe weet jij dat? - Ik weet hoe mannen werken.
Als je wilt dat dit werkt, moet je naar mij luisteren.
Je hebt vast al ontelbare schade veroorzaakt...
met je psycho-uit-de-hand gelopen telefoontje.
Het kan zelfs al te laat zijn. En als je het toch oplost...
ga je altijd Abby 'z'n wanhopige buur' zijn. - Ik ben niet wanhopig.
Vond je dat ik wanhopig klonk dan?
Luister naar jezelf, wanhopig vragen aan mij of je wanhopig overkomt.
Oké.
Ook al wil je het, jij weet waarover ik het heb.
Het is nu aan jou.
Goed, we wachten. - Neem op, en zeg 'hoi, Doug'.
Waarom...? - Doe het gewoon.
Hoi, Doug.
Nee, dit is Collen.
Mijn God, het spijt me zo.
Dit is perfect.
Wie is Doug?
Een kerel waarmee jij uitgaat, niets serieus.
Enkel een kerel waarmee ik uitga, niets serieus.
Oké.
Wacht even.
Natuurlijk.
Wat nu? - Laat hem wachten.
Als hij 30 seconden wacht, dan maak je een kans.
Wie wacht er zolang om afgewezen te worden?
Je hebt best gelijk.
Geef me wat tijd, en ik maak hem je slet.
Ik wil geen slet. Ik wil enkel de slet zijn.
Hij is een gespierde man in staat tot volwassene emoties en liefde.
Waarvan jij niets kent.
Misschien niet. Maar ik weet wel iets over lust, verleiding en manipulatie.
Waarvan jij niets kent.
Abby, ik geef je een deal.
Als je precies doet wat ik zeg, en je krijgt deze kerel vast...
dan doe je vriendelijk, en werk je met me.
Jij weet ook dat wij deze show groots kunnen maken.
En als het niet uitdraait? Wat krijg ik dan?
Dan neem ik ontslag.
Ben je zo zelfzeker?
Medische groep
Het is voorbij 30 seconden.
Oké, deal. Wat nu? - Altijd indruk maken.
Kom op, we hebben werk. - Maar wat met de...?
In vijf seconden belt hij terug. Kom.
Wat ben jij? Nostradamus?
Ongelofelijk.
Regel één:
nooit bekritiseren.
Zelfs als het opbouwend is? - Nooit. Mannen veranderen niet snel.
Hun zelfverbetering eindigt bij het toilet.
Regel twee:
lach met alles wat hij zegt.
En wat als het niet grappig is? - Dat is irrelevant.
Een valse lach is zoals een vals orgasme.
Is een vals orgasme goed? - Nee, maar beter dan geen orgasme.
Een vals orgasme is geen orgasme. - Enkel voor jou.
Je bent niet de enige in de kamer. Wees niet egoďstisch.
Dat was perfect.
Echt of vals? - Zal je nooit weten.
Regel drie: mannen kijken erg graag.
We moeten je uiterlijk veranderen. - Wat is daar mis mee?
Je bent een aantrekkelijk vrouw, maar volledig ontoegankelijk.
Je zit vol met comfort en gemakkelijkheid. - Wat is daar mis mee?
Niets, maar niemand wil het neuken.
Kan ik u helpen? - Ja.
Ik heb cocktailjurken nodig, hoge jeans...
en wat beha's waardoor de borsten van m'n vriendin 'hallo' zeggen.
Wat zeggen ze nu dan?
Ze geven een 'liever niet' indruk...
dan een uitbundige begroeting.
Probeer dit eens. Dit zou geweldig zijn.
Dat is een beha.
De borsten hierin zeggen: 'neem me in je mond, het smaakt goed'.
Eigenlijk heb ik er nu zo één aan.
De lengte is heel belangrijk, het moet kort genoeg om wat dij te zien...
Maar niet zo kort, want dan zie je dat. - Dat is omdat je te hard probeert.
Denk je?
Bij jeans gaat het over de vorm van de kont.
Je hebt het materiaal nu. Enkel de presentatie nog.
Zeg me gewoon dat ik een mooie kont heb.
Moet je altijd zo vulgair zijn?
Regel vier:
nooit praten over je problemen, mannen luisteren niet of het maakt hun niet uit.
Sommige mannen wel. - Ze doen alsof.
Als ze vragen 'hoe gaat het?', is dat hetzelfde 'mag m'n penis in je gat?'.
Ik weet dat je denkt dat Collen niet zo is, maar geloof me, hij is een man.
Hij heeft vanaf een afstand geďnteresseerd...
hij heeft vast al tien keer aan je openingen gedacht.
Ik vind het tof hoe jij aanneemt dat alle mannen perverten zijn als jij.
Ik neem niets aan. Ik weet het gewoon.
Wacht.
We moeten nog ergens langs. - Wat? Ik heb al van alles.
We maken je haar langer.
Mannen houden graag aan iets anders vast dan je kont.
M'n haar is in orde, er is niets mis mee.
Een paardenstaart geeft aan dat je oftewel met zware machines werkt...
of de brievenbus leegmaakt.
Geen van beiden geeft aanleiding tot een erectie.
Waarom moet ik daarvoor zorgen?
Zwijg.
En?
Wat vind je?
Niet slecht.
Ik wil er niet als een bimbo uitzien.
En dat moet je ook niet zijn.
Je moet twee personen zijn:
de Heilige en de Zonderaar.
De bibliothecaresse en de stripster.
Aan de ene kant moet je de kerel wegduwen...
aan de andere kant een sexy, plagende tornado.
Nu moeten we je leren flirten. - Dat kan ik al.
Dat weet je niet.
'Mijn naam is Abby, en ik lees graag Tolstoi.
Ik hou ook van katten, tuinieren, en romantische picknicks.' Toch niet.
Hallo, daar. Draag je enige ondergoed?
Dat zou ik niet zeggen, en ik zou geen kont grijpen.
Wat is daar mis mee?
Waarvoor dient het anders?
Jij bent slechts een hoop openingen, en een paar tieten.
Jij bent een erg gestoorde persoon.
Ik ben slechts een goede student.
Wil je daarmee stoppen? - Wat?
Stop met je vinger te bewegen... daar.
Waarom? Wind het je op?
Misschien.
Raar, ik vind het best tof.
Werkelijk?
Sukkel.
Ik wist het. Niets leren aan de leraar.
Wie is het? - Collin.
Ben ik hier klaar voor?
Ik ben er niet klaar voor. - Rustig.
Houd het gesprek onder de minuut. Ga.
Onder een minuut? Mijn God.
Nee, wacht. Kom.
Stomme klootzak.
Hoi.
Je ziet er geweldig uit. - Bedankt.
Ik deed enkel de afwas.
Wat was er eerder gebeurd? - Hoe bedoel je?
Je liet me wachten, zonder terug te bellen.
Mijn God, was jij dat? - Ja.
Het spijt me. - Geeft niet.
Collin, kan je me later bellen, ik moet verder afwassen...
Abby, wacht. - Wat nu?
Nee, dat is goed. Laat hem lijden. - Laten lijden. Lijd!
Ik vroeg me af of je zaterdag met mij naar de Devils wedstrijd wilt?
Oké, ik zie je. Knik als je me hoort.
Gewoon rustig. Het komt goed.
Doe precies wat ik je zeg, en wanneer ik het zeg. Goed?
Volg je honkbal?
Doe iets ongewoons.
Alles in orde?
Het gaat. - Dat ging erover. Goede poging.
Bedankt. - Waarvoor?
Bedankt...
om jezelf te zijn.
Graag gedaan.
Pardon.
Mijn God. Jij bent Mike Chadway. Ik vind je geweldig!
Hé, kerel. Wat verdomme? - Wat verdomme?
Kerel, wat verdomme? - Wat?
Ik praat niet tegen jou. - Ik praat niet tegen jou.
Deed ik iets mis?
Stop. Zeg dat je hem zag kijken naar een ander meisje.
Ik zag je naar een ander meisje kijken.
Wie? - Die daar.
Ik wou enkel wat hot dogs. Twee, alsjeblieft.
We moeten ons snel herstellen.
Zorg dat je de hot dog rustig en kalm in je mond steekt.
Mannen zien graag...
penisvormig voedsel in de mond van een meisje gaan.
Het spijt me zo! - Geen probleem.
Ik krijg dit er wel uit. Welk soort stof is dit?
Geen idee. Katoen? - Dat is het moeilijkste.
Laat nog al vlug een vlek achter.
Ik krijg ze er wel uit.
Waar? - Daar!
Abby? Je kan best omhoog kijken.
Goed zo, Abby.
Ik zie je, ik ben in positie. - Het was alleszins niet saai.
Je bent te vriendelijk. Ik heb je beschaamd.
Nee. Enkel niet hetgeen ik gewoon ben.
Weet ik.
Eigenlijk is het iets goed.
Normaal heb ik vrouwen in vijf seconden door.
Maar bij jou kan ik dat niet.
Hij is een idioot. Ik had je in 2 seconden door.
Zeg hem goedenacht, steek je borsten vooruit. We proberen het nog één keer.
Slaapwel.
Dat compenseert met m'n natte kruis.
Bij mij ook. Nee, laat maar. Vergeet dat.
Ik spreek je later. - Oké, dag.
Slaapwel. - Slaapwel.
Het is je gelukt!
Ik deed niets. - Jawel.
Jij was het.
Vraag me niet waarom, maar hij vindt je leuk.
Hij is geweldig, toch? - Ja hoor.
Hij voldoet aan al de tien criteria op m'n lijst.
Als je er maar aan negen voldoet, ben je dus een homo?
Ik ga dat negeren, ik ben veel te blij. - Ja, dat heb ik gehoord.
Nat kruis.
Van alle primaten lijken de Bonobo apen het meest op mensen...
zowel genetisch als sociaal.
Zeker in verband met seks.
Zij gebruiken seks als manier om een discussie te beëindigen. Ook mijn favoriete techniek.
Eigenlijk, als ze tegenover een voedselbron staan...
hebben ze een neukpartijtje om de spanning te verlagen.
Klein persoon op de set.
...iets wat wij mensen ook zouden moeten doen.
Nee. Deze les is niet voor kinderen.
Geen probleem, ik ken hem. - Ja?
Zitten de hele dag op hun kont, en geven hun man bevelen.
Lijkt een goed argument voor evolutie.
En dat m'n vrienden, is de 'Vervelende Waarheid'.
Geweldig, Mike. - Bedankt. Tot later.
Ja, ik heb een volwassene, mannelijke Bonobo aap in m'n broek.
Dat wil ik zien.
Wat doe jij hier? Ik zei je niet te kijken...
zeker niet rechtstreeks. - Ik heb advies nodig.
Tracy Mclyor vroeg me voor het bal. Is het dom als ik 'ja' zeg?
Dom?
Helemaal niet! Meen je dit?
Je ben hét. Vrouwen komen naar jou.
Weet je hoe cool dat is?
Geniet van dit moment, oké?
Ga nu, ik zie je om vijf uur. We vieren.
Vergeet de pizza niet, King Kong. - Heb ik dat ooit vergeten?
Woont hij bij jou?
Nou, naast mij met m'n zus.
Hij is m'n neef.
Een goed kind. - Ja.
Doe me.
Raad eens.
Collin belde me, om terug uit te gaan.
Jezus.
Hoe lang moet ik dus wachten om seks met hem te hebben?
Hoe langer je hem laat wachten, hoe langer je hem vasthoudt.
Dus, doe alles behalve dat.
Maar dan...
toon je hem dat onder dat uiterlijk van een controlefreak van jou...
en is er een seksuele afwijking dat vrijgelaten moet worden.
Ik heb geen seksuele afwijking.
Goed punt. Je hebt geen training meer sinds een jaar geleden?
Nee.
Elf maand. - Jezus, elf maand.
Hoe overleef je dat? Kom.
Hoe vaak doe je...? - Wat?
Wat doen? - Je weet wel.
De boon aanraken.
Welke boon?
Die boon...
Wat is er mis met jou?
Ik noem het masturberen, maar...
ik dacht dat het zo'n gevoelige dame zou beledigen.
Dus hoe vaak?
Ik weet niet hoe vaak. Hoe vaak jij?
Dat vraag je enkel zodat je mij zo kunt voorstellen terwijl je dat doet.
Nee, ik zou mij jou nooit voorstellen terwijl ik dat doe. Dat doe ik niet.
Ik doe dat nooit.
Ik zag je twijfelen. - Nee.
Nooit? - Nee.
Nee, ik vind het onpersoonlijk.
Wat kan er persoonlijker zijn, dan je eigen boon aan te raken?
Zo zie ik mijzelf niet, oké? - Oké, ik doe dat toch.
Je begint best.
Want als jij het niet wilt, waarom Collin dan wel?
Wat is dit?
Wat is dit, baby’tje?
Wat?
Dit geschenk is niet voor jou. Het is voor je boon! Mike.
Wat is dit, D'Artagnan?
'Astrea 1'.
'Vibrerende slip'.
Colin Anderson 'Ik kom iets later.'
Geweldig.
Hij ging later komen.
Wat doet hij nu al hier?
Goed, je bent klaar. - Voor wat?
Het gezamenlijke etentje? Heb je m'n e-mail niet gehad?
Nee. En ik kan niet. Ik heb een afspraakje met Colin.
Je kan niet, door een afspraakje?
Je hebt geen idee hoe moeilijk dat voor haar is.
Laten we hem onderweg oppikken. Vooruit, nu.
Kom op.
Sorry om je afspraakje te pikken.
Geen zorgen. Jij bent ook een regisseur?
Nee, ik heb het talent.
Dus je bent een omroeper?
Nee, ik doe de 'Vervelende Waarheid'.
Heeft hij nooit onze show gezien?
Alsjeblieft, Stuart. Onze show is veel te vulgair voor Colin.
Hij is een dokter. - Ja, dat is hij.
Hij wil niets horen over implantaten of orale seks.
Praat jij over orale seks? - Kijk, we zijn er!
Hallo.
Heb je de 'brabbelende-tweeling' uitgenodigd?
Ja, leek me een goed idee.
Het kan zeker geen kwaad. - Jullie zijn er best mooi uit.
Hé, jullie zijn er.
Harold, Bob, jullie herinneren jullie Abby?
Hallo, dit is... - Ik ken Mike Chadway.
En wie zijn die prachtige dames?
Iets zegt me dat we het niet over het nieuws hebben vanavond.
Gaan we zitten?
Je doet het uitstekend.
Ik ben helemaal akkoord.
Dat was een goede.
Dank je.
Krijg ik hier een opslag, of wat?
Dat is m'n kerel. Altijd grapjes.
We zijn echt opgewonden over de stijgende kijkcijfers...
en we hopen dat we in het volgende kwartaal...
Wat is er mis? - Niets.
Paradijs. Verwarmend.
Kunnen jullie me even excuseren? Verdomme.
Sorry, ze is...
Wat doe je? - Ik zoek naar de bediening.
Welke? - Voor het...
ondergoed.
Wat? Draag je ze momenteel? - Ja.
Gaat het? - Ja.
Deze Ceviche...
is verrukkelijk.
De beste die ik ooit geproefd heb.
Ik ga het recept vragen. - Wacht even.
Vertel Harold over de nieuwe kijkcijfer campagne die we starten.
Dit ga je geweldig vinden. - Natuurlijk.
Nou, er...
zijn 15 seconden...
elk uur...
een borreluurtje.
Ze zijn zo...
Jij moet het hen vertellen, Mike.
Ja, vertel het hen!
Ik genoot eigenlijk van de manier waarop jij het vertelde.
Jij was aan het vertellen.
Wat is een Ceviche?
Ze zijn...
Ze zijn niets zoals je al gezien hebt. Niets.
Ik ga Mike vertellen over 'Vervelende Waarheid'.
En ze zijn zo uitdagend.
Extase
Zo fantastisch!
Mijn God! Zo geweldig!
Ja! Je gaat het geweldig vinden!
Wat een enthousiasme, toch?
Ik ga naar...
het toilet voor een momentje.
Sorry, vriend, het is geen speeltje.
Wist je dat hij het had?
Nee, enkel een gedeelte.
Ik liet je het beëindigen. - Hoe vriendelijk.
Bedankt om te komen.
Het etentje. Dat soort komen.
Trouwens, hij vindt je echt leuk. Colin. Dat merk ik.
Werkelijk?
Klaar om te gaan? - Ja.
Abby alleszins.
Geweldig. - Vooruit.
Hou je goed. Bedankt.
Dat ging goed.
Absoluut. Laten we wat drinken.
Hartelijk dank voor de koffie.
Mijn God. - Ja, mijn God.
Mijn god!
Zijn die voor mij? Colin stuurt mij bloemen!
Bespreek het met me als je haar te pakken krijgt.
Het ballonnen festival komt eraan...
ik dacht dat het leuk was, voor de kijkcijfers, te laten zien, hoe mannen vol hete lucht zaten.
Goed, toch? - Nee.
We moeten nog wat dingen op locatie doen, want je bent geweldig sociaal.
Sorry. Zei je net dat ik geweldig ben?
Ja, ongeveer.
Insgelijks, schat.
Vertel me eens:
Waarom heeft geen speciale New Yorkse show je weggenomen?
Ik wil liever Sacramento dan New York.
Zoals een grote vis in een kleine vijver? - Nee.
Nee. Sacramento is niet echt een vijver
Meer een meer, of zelfs een riviermond.
Een geweldige plaats om een gezin te stichten.
Zeer goed schoolsysteem. Schone parken...
goed onderhouden en veilig. Veel lager scheidingscijfer ook.
Ja, nou.
Godzijdank dat Colin zo'n vrouw nooit zou zien staan.
Ja, dat was ik vergeten. Hij houdt enkel van kwaliteitsvrouwen.
Aanbidden worden is iets anders. Manhoer.
Manhoer? Waarom ben ik dat?
Ik zag je met die tweeling.
Wat dan? Ze voorstellen aan een netwerk?
Ze willen acteren. Waarom zou ik dat tegenhouden?
Zo vrijgevig. Dus je hebt nog nooit met ze geslapen?
Dat heb ik niet gezegd. - Precies.
Mannen of manhoeren...
verkiezen vrouwen in sletterige kleren die veel pijpen.
Dat wil elke man.
En ter info, ik sliep enkel met degene die kon lezen.
Wacht eens, zei jij net 'penis'?
Ja, ik kan 'penis' zeggen.
Niets mis mee. Penis, penis.
Ik snap het.
Eerst weende je nog bij de gedachte aan een vibrator.
En nu ben je penis hier penis daar.
Je hebt met Colin gevreeën, toch? - Nee.
Nee.
Dat bewaren we, we gaan een weekend naar Lake Tahoe.
Proost op verkeerde veronderstellingen.
Ik ben een man van discriminerende smaak, jij bent een vrouwelijke slet.
Bedankt.
Daar heb je het.
Neem nooit aan dat een vrouw gemakkelijk is of dat ze akkoord is.
Er zitten veel lagen tussenin.
En het is jouw job om die lagen af te pellen...
precies uitzoeken welk type vrouw je hebt.
Dat is bijna verlichtend.
Eens je die lagen afgepeld hebt...
opent haar vrouwelijke tuin. - En hij is terug.
En ik weet zeker dat je die petunia's wilt bemesten.
Bedankt, Mike.
Na dit bericht vertelt Javier ons of je petunia's regen gaan krijgen.
Ik hoop die van mij wel.
Ik wil naar huis, nog heel even over het script. - Ja, nog snel even.
Al die lagen afpellen. - Mijn lagen afpellen?
Daar is hij. - Hé, hoe gaat het?
Dit geloof je nooit.
Ik heb je in de 'Late Show' gekregen, met Craig Ferguson.
Ze willen jou als gast.
Craig Ferguson wil me in z'n show? Je neemt mij in de maling.
Nee, ik meen het. - O ja!
Ja!
Hoi, wie ben jij?
Dit is Rick. - Ik ben z'n tussenpersoon.
Sinds wanneer heb je die?
En wanneer mag jij iets beslissen, zonder mijn goedkeuring?
Het is het laat, laat avondshow.
En omdat hij de belangrijkste persoon tijdens ochtendtelevisie is.
Heb je z'n kijkcijfers bekeken? - Ja.
Oké, ik zie je vanavond. Alles is geregeld.
Fantastisch. - Vooruit.
Mijn God!
Je wou me spreken, zei Joy?
Ik kwam net te weten dat Mike een werkaanbod kreeg...
in San Francisco voor dubbele loon.
Craig Ferguson is zijn proefoptreden.
Dat meen je niet. - Jawel.
Als Bob en Harold dit vernemen, zijn we dood.
Ik wil dat je hem op andere gedachte brengt.
Ik ga naar Lake Tahoe, dit weekend.
Laat het hem niet weten, dat je het weet.
Laat hem de show doen, laat ons de publiciteit halen...
en overtuig hem dat hij nog drie jaar bij ons moet tekenen.
Dat is het enige we kunnen doen.
Stuart, ik probeer je te bereiken voordat hij weg is. Ik bel je later.
Bedankt.
Hallo, kleine stomme penis gezicht.
Je zou nog steeds op de kabel zitten, zonder mij.
Waarom niet naar CBS? - Alles in orde, juffrouw?
Ja, ik repeteer m'n toespraak enkel.
Wat doe jij hier, Abby? Je ging toch naar Tahoe?
Je kan geen dag zonder me, hé? - Ja, ik krijg geen genoeg van je charmes.
Stuart dacht dat je een regisseur nodig had, en ik moest seks hebben.
Vooruit, ik moet me aanmelden, ik zie je over vijf minuten.
Vijf minuten. Tik tak. - Ja, schat.
Laten we de vragen voor het interview nog even doornemen.
Het spijt me dat je je weekend niet kan doorbrengen met kleine Colin.
En met 'klein' bedoel ik niet ondermaats, dat is niet het geval veronderstel ik.
Wil je nu over de penis van Colin praten?
Want ik dacht misschien te praten over wat je gaat zeggen in de show.
Ja, oké.
Vertel me eens, Mike, hoe begon je met de 'Vervelende Waarheid'?
Nou, Mr. Ierse Craig Ferguson...
ik had een verkoopjob en reed vaak rond luisterend naar de radio.
Ik begon te bellen, en ik besefte dat ik slimmer was dan de rest.
Vraag het aan m'n regisseur, Abby.
Zij vindt me geniaal op de dagen dat ze niet seksueel gefrustreerd is.
Duizenden levens die verbeterd zijn door jou.
Excuseer me, maar je hebt een vriend door mij.
Begonnen door jou, maar het houdt vol door mij.
Dus je handelt weer zoals je normale over-alles-controle willende psychopaat.
Ik wil niets controleren.
Toen jij je registreerde in het hotel wou je toen wel of niet...
per se een kamer krijgen met oostelijk zicht, niet onder de 7e etage.
Ik hou van de zonsopgang en het uitzicht.
Het is mijn mening dat...
Colin de Mike versie van Abby tof vindt, maar niet de Abby versie.
Maak geen aanmerking op mijn wijze woorden terwijl je zelf bewijst dat ze werken.
Ik had nu seks kunnen hebben.
Deze kant op, alsjeblieft.
Dit is geweldig. Je komt op de Nationale televisie.
Dit helpt niet, Rick. - Doe zoals altijd.
Wat doe ik dan altijd? - Nou, ik weet niet...
Je vermaakt miljoenen mensen met je idiote ideeën en ze houden ervan.
Dat is het aardigste wat je ooit tegen me zei. - Graag gedaan.
Hier om ons de 'Vervelende Waarheid' te vertellen over man en vrouw, is Mike Chadway!
Kom maar.
Hoe gaat het?
Goed, Mike. Welkom.
Mannen, wij mannen. Dat kan ik zeggen denk ik.
Niet per se 'wij mannen' maar mannen van alle groottes.
We zijn niet echt gekend als deskundige waar het gemoedszaken betreft.
Je hebt interessante ideeën hoorde ik.
Welk advies zou jij het publiek geven, dat op zoek is naar liefde?
M'n advies zou zijn: niet doen!
Probeer in de plaats daarvan lust te vinden.
Gemakkelijker en minder rommelig.
Seksueel gefrustreerd blijft maar een paar uur, maar een gebroken hart blijft jarenlang.
Vertel me eens, hoe heet zij?
Van wie?
De vrouw die je belazerd heeft. Ze moet een schoonheid geweest zijn.
Nou, zoals ik al zei:
Hallo. Ik ben met Abby Richter.
Is het gelukt? Is hij van ons? - Ik werk eraan.
Ik moet gaan.
Waar is Rick?
Ik stuurde hem naar huis. We kunnen het alleen vieren dacht ik.
Geef mij daar wat van.
En wat vieren we precies?
Craig Ferguson. Ik zat bij hem. Misschien zag je het.
Ik heb vernomen van je aanbieding bij CBS.
Misschien heb ik ze afgewezen.
Werkelijk?
Waarom?
Voor Jonah. Hij heeft me nodig.
Ik ben niet de beste vaderfiguur, maar wel de enige die hij heeft...
en dat wil ik niet verpesten door naar San Francisco te gaan.
Zeer goede beslissing. - Bedankt.
Stoppen we over het werk om wat te relaxen en wat drinken?
Genieten?
God.
Vertel me over die schoonheid.
De vrouw die je hart brak. - Je probeert me echt te deprimeren.
Nee, slechts interesse, waardoor jij, jij bent.
Ter informatie, het waren...
er meer dan één. Meer een parade.
Onafhankelijke meisjes, ontrouwe meisjes...
depressieve meisjes, narcistische, namaak meisjes...
meisjes die mij uiteindelijk niet leuk vonden.
Toen ik er 30 had, besefte ik dat ik zoveel rotte relaties moest hebben...
voordat je ontdekt dat de goede relatie niet bestaat.
Je gelooft dat er geen 'goede' relatie is?
Tot op m'n lijk.
Hallo, wat mag het zijn? - Eén van die, alstublieft.
Een Mojito. Nog iets anders?
Ja, wat water. - Plat - of bruiswater?
Leidingwater is in orde. - Leidingwater, oké.
Wat?
Exact hetzelfde, niet?
Dat werd me gezegd.
Laten we gaan dansen. Nee, ik meen het.
Ik heb je spastische dans gezien, nu het echte. - Nee, ik kan zo niet dansen.
Ik ook niet.
Mike, nee. Nee.
We hebben een vroege vlucht. We moeten gaan.
Ja, we moeten gaan.
De auto wacht morgen om 8 uur op ons.
Moet ik je wakker bellen? - Nee, de receptie belt me.
Ja, goed idee.
Ik heb er van genoten vanavond. - Ik ook.
Mijn verdieping. Zie je morgen. - Ja, om 8 uur.
Om 8 uur.
Slaapwel. - Slaapwel.
Slaapwel. - Ja.
Ik heb genoten.
Ik kan best gaan. - Ja.
Slaapwel.
Wat was dat?
Waarom wil ik dat nog eens doen?
Me gemist? - Colin.
Verwachtte je iemand anders? - Nee.
Omdat je niet naar Lake Tahoe kon komen, besloot ik naar jou toe te komen.
Hoe wist je dat ik hier was? - Door Joy.
Ik dacht aan al de dingen die we ginds zouden doen en...
Kom hier.
Ik kon niet wachten.
Beetje champagne? - Ja.
Geweldig.
Ik ben blij hier te zijn. O, ja.
Wat is er? - Niets. Je verraste me.
Je zei me dat je spontaan was. - Ja, inderdaad.
Er is iets onderweg waar je gaat van houden.
Dat het er zo snel uitkomt?
We moeten sneller naakt dan ik dacht.
Ik breng je een handdoek. - Oké.
Abby, ik...
Ik wil dat echt opnieuw doen, niet alleen vanavond... Verdomme.
Kom op, kom op.
Kom op, Chadway. Je kan dit.
Jij bent geen roomservice.
Hoe gaat het, man?
Ik...
kwam langs om Abby te vertellen over de verandering in onze vlucht...
maar ik kom later terug.
Hoi. - Hoi.
Wat doe je hier?
Ons vlucht is veranderd. Naar 8 uur 's morgens.
Dat had ik je al verteld.
Een lange, grote dag gehad.
Oké, ik ga nu weg.
Mike.
Wacht.
Je kwam me verrassen.
Ja, hoe voorspelbaar. - Nee, ik dacht dat jij aan de deur stond.
We zijn allen onveranderlijk.
Ik heb het je goed geleerd.
Misschien kan je zelfs de show leiden.
Zeg me wat er gebeurde in de lift.
Moet ik Colin wegsturen?
Nee.
Waarom het anker heffen nu? Het was moeilijk je hier te krijgen.
Is dat alles wat je wilt zeggen?
Wat wil je dat ik zeg?
De waarheid is vervelend, toch?
Dat wil ik je vertellen.
Tot later.
Sorry daarvoor.
Nee, echt geen probleem. Kom hier.
De rest van de nacht is van ons.
Op het eerste van vele romantische avonden.
Ja. Colin, waarom mag je me zo graag?
Je bent prachtig.
Slim.
Je bekritiseert nooit.
Je wilt nooit de situatie controleren.
En dat doet me deugd want...
ik ken zoveel vrouwen die over alles willen controleren. Een nachtmerrie.
Super dat je zo niet bent. - Maar toch wel.
Ik ben wel zo.
Wat bedoel je?
Dit moet koel staan. Dat weet je.
En, hoe vreselijk het ook klinkt...
ik paste die toespraak aan, iedere keer dat jij het deed.
En die keer dat je me kaviaar gaf, had ik lichamelijke pijn.
Ik haat het om gevoed te worden, zoals een kleuter.
Zoveel wil ik controleren.
Ik kon je dat niet tonen, want wie zou van zo iemand kunnen houden?
Niemand.
Het spijt me zo.
Je bent een geweldige kerel. Echt waar.
Daarom moet ik je zeggen, dat ik niet mezelf ben geweest.
Geen moment dat we samen zijn.
Wie was je dan?
De vrouw die ik volgens een idioot moest zijn.
Goedemorgen, Freddy.
Wat heb je met hem gedaan? - Niets. Hij heeft zelf z'n vlucht gemist.
Hij nam ontslag deze morgen.
Ik had net een telefoontje van CBS dat ze met hem in zee gaan.
De Corporation krijgt wat. Wat is er gebeurd?
Hij nam ontslag om naar één van onze lokale concurrenten te gaan?
We hebben hem niet nodig. Van hem zijn er duizenden in een dozijn.
Je kan best gelijk hebben.
Je moet iemand anders vinden tegen eind deze week, of we worden geschrapt.
Ik vind hem voor eind deze dag.
Niet echt. Maar een grapje.
Dat ik iets voor hem voel.
Misschien kan je terug met Colin?
Sorry. Dit zijn de Chadway vervangers.
Ja, nee, ja, nee, nee, rot op met hen. - Goed dan.
Wat vind je van de nieuwe set?
Ik vind het geweldig.
KSXP wil je oude naam niet houden, dus gaven we je een nieuwe titel.
'Ochtend gekheid met Mike'.
Geweldig. - Dit is je nieuwe regisseur, Joe.
Weet je wat ik het beste aan jou vind?
Dat ik geen seks met jou wil. - Tof om te horen.
Hoe ziet m'n gezicht eruit? Niet te blinkend?
Welke kant? Rechts of links of van voren?
Ze zijn allen geweldig, en we gaan nogmaals je intro herhalen.
'Ik ben Jack Magnum en dit is...'
'De Vervelende Waarheid'.
Laat dat pistool gedoe maar vallen.
Wat? Dat is m'n kenteken.
Tenzij de NRA je hypotheek betaalt deze maand, laat je dat vallen.
Live in vijf, vier, drie...
twee, één. - Is hij iets?
Dat is hem geraden.
Ik ben Jack Magnum en dit is de 'Vervelende Waarheid'.
Vrede.
Jezus, hij gaat in de politiek.
We stellen wat vragen met de ballonpiloot.
Over hoe vaak koppels het dan doen. En dan stoppen we.
Begrepen.
Kijk, je vervanger is op tv. - Mijn wat?
Je vervanger.
Meeste kijkers willen leren hoe ze vrouwen kunnen krijgen.
Laat me je verzekeren dat je in goede handen bent.
Je kijkt naar een kerel die zelf met 137 vrouwen seks heeft gehad.
De meeste bij bewustzijn.
Dit is prachtig. - We zijn op het ballonnenfestival...
en ik zou je moeten zeggen hoe mannen vol hete lucht zitten.
Maar we weten allen dat de vrouwen vol onzin zitten.
Niet omdat ze 'nee' zegt, dat ze dat ook meent.
Als dat zo was, had ik maar 90 vrouwen...
Oké, goed. - Wat verdomme?
Heb je...?
Welkom terug.
Blijkbaar hebben we technische problemen.
Als je een wijnfestival hebt...
Ik neem het over.
We zijn terug. - Het spijt me...
maar Jack Magnum zal de 'Vervelende Waarheid' niet meer kunnen doen.
Wat geen verrassing is, want mannen zijn in 't geheel onbetrouwbaar.
Wat doe ze?
Ja, Harold?
Ja, we maken het. - Bijvoorbeeld Mike Chadway.
Hij nam ontslag zonder enig woord.
Je denkt te weten wat mannen doen, of wat ze willen gaan doen.
Maar als het moment is gekomen, waarbij het zover is...
en iets moeten ondernemen, zijn ze bang.
Dit gaat me te ver. - Waar ga je heen?
Het gaat geweldig, toch?
Grote, sterke, dappere mannen waar we over lezen in romans...
en zien in films toen we 9 jaar waren.
Die bestaan niet.
Mannen zijn niet sterk en dapper.
Mannen zijn bang.
Allemaal deel van het programma. Iets van een Andy Kaufmann ding.
Zelfs als ze een moment hebben in een hotellift...
is het romantisch en vol potentieel...
maar mannen kunnen dat niet uiten.
Waarom?
Mannen zijn zwak. - Laat me iets over vrouwen zeggen.
Vrouwen laten ons geloven dat wij het slachtoffer zijn.
Dat we hun hart als sport breken.
Dat is onzin.
Ik zei toch dat we hem terugkregen?
Ze zeggen 'ware liefde' te willen. Maar ze willen enkel een 'controlelijst'.
Is hij perfect, knap of een dokter?
Voor de mannen die aan dat criterium voldoen, ze slapen niet met jou.
Ze slapen met een voorzichtig, uitgerekende keuzes.
Geld over substantie, uiterlijk over ziel, beschaving over principe.
Geen gebaar, hoe echt of romantisch het ook is...
zal nooit echt een indrukwekkende lijst van aanbevelingen compenseren.
Komende van een man die nooit een andere gebaar deed dan deze...
Dus de lift was geen gebaar?
Dat was een moment van passie...
gevolgd door een paniekmoment aan jouw kant.
Paniek? Ik kwam langs je kamer. - Ja, en toen liep je weg.
Dat was geen paniek.
Dat was onwilligheid om te strijden tegen je controlelijst in je bed.
Waarvoor je me moet bedanken. - Nog tien seconden.
Klaar om te vertrekken?
Ziezo, vrienden, dat was de 'Vervelende Waarheid'.
Een vrouw die voor twee mannen kiest zal steeds degene met het beste curriculum kiezen.
Dat is onzin...
En we liggen eruit.
Ik haat je zo erg, dat ik net vloekte op televisie.
Je haat jezelf omdat je zo oppervlakkig bent.
Daar gaan we. - Waarheen?
Ik ga nergens heen met jou.
Verrassend. Je gaat er vandoor. - Dat raad ik niet aan.
Laat de camera aanboord filmen.
Wat doe je? Wat scheelt er met je?
Ze weten niet eens dat ze gefilmd worden, toch?
Kan je hen dat vertellen? - Nee.
Ze gaan vloeken, ik weet het gewoon.
Wie wil er champagne?
Ik heb een idee. Waarom vertel je me niet...
hoe plezierig je de seks vond met Colin in Los Angeles.
We gingen uiteen in Los Angeles, klootzak. - Links zie je de High Sierra...
Wat?
Nu heb je interesse.
Als je denkt dat we verder doen wat in LA stopte, dan ben je gek.
Je bent je kans kwijt.
Ik had nooit een kans bij jou.
En rechts zie je de Sacramento Rivier...
die als een slang door het land beweegt.
Stop met praten, alsjeblieft. Bedankt.
Je hebt gelijk. Ik had een tijdelijk gebrek aan beoordelingsvermogen...
toen ik dacht dat je meer was dan je bent. Maar dat is duidelijk fout.
Wat betekent dat?
'Ik ben Mike Chadway, ik hou van vrouwen in gelatine. Ik neuk als een aap.
Niet verliefd worden, het is beangstigend.'
In godsnaam, dat was de eerste keer.
Ja, het is beangstigend. Angstaanjagend.
Zeker als ik verliefd bent op een psychopaat, zoals jij.
Dat ben ik niet!
'Verliefd'?
Ik zei net dat ik verliefd op je ben, en je hoort enkel 'psychopaat'.
We zijn de definitie van neurotisch.
Nee, de definitie daarvan is een persoon die lijdt aan ongerustheid, obsessieve gedachten...
en lichamelijke elementen zonder bewijs... - Zwijg!
Nogmaals, ik zei verliefd te zijn...
en je geeft me een les in woordenschat.
Jij bent verliefd op mij.
Waarom?
Ik heb er geen idee van.
Maar het klopt.
Oh, Mike! Je bent ongelooflijk!
Dat klopt. - Je bent een God!
Werkelijk? - O, God!
Ben ik echt zo goed? Of...?
Of doe je maar alsof?
Dat zal je nooit weten.
Resynced for your enjoyment; By Ashaël